譬喻經(jīng)故事•國王繞塔喻

妙慧

　　昔有國王，出射獵，還，過繞塔①為沙門作禮，群臣共笑之。王覺知，問群臣：“有金在釜，釜沸中以手取可得不？”答曰：“不可得�！蓖跹裕骸耙岳渌�投中，可得不？”臣白王：“可得也�！蓖跹裕骸拔倚型跏拢�射獵所作如湯沸；燒香然燈、繞塔，如持冷水投沸湯中。夫作王，有善惡之行，何可但有惡無善乎？” 
 
注釋：
 
①繞塔：指由右旋繞佛塔，與‘繞佛’同義，皆表示恭敬仰慕之意�！队^普賢菩薩行法經(jīng)》云：“多寶佛塔從地涌出，釋迦牟尼佛即以右手開其塔戶......行者歡喜贊偈，繞塔滿七匝已，多寶如來出大音聲。”  

今譯：

　　從前有一個國王，出門打獵，回來時繞塔禮佛、向出家人行禮，臣屬們都笑他。國王察覺，問群臣：“有黃金在釜中，釜中的水正沸騰，伸手取金，能得到嗎？”群臣回答說：“不能得到�！眹�王說：“倒進冷水，可得到嗎？”群臣回答國王說：“可以得到。”國王說：“我做國王本分之事，出行打獵就像釜中的水正沸騰，燒香、燃燈、繞塔就像把冷水投到沸水中。作為國王，有善行也有惡行，怎么能只有惡行沒有善行呢？” 
  
啟示：

      我們所處的的一個眾苦充滿，善惡雜陳的世界。同時，我們的內(nèi)心也充滿貪、瞋、癡、慢、疑等種種煩惱，要做到純善、不雜惡業(yè)實在很困難。但我們?nèi)f不可因此而推諉、氣餒，不樂為善。只要我們秉承一顆良善的心，盡力行善，盡力在三寶福田中撒播菩提種子、培育善根，這些善根將會如影隨形，引領(lǐng)我們走向解脫和成佛的道路。